tembung jawa lan artine

A

adi = becik

aditya = srengéngé

agni = geni

agra = pucuk

ajar = pamdhita

aji = sipat, ratu

angkasa = langit

aksi = mripat

aldaka = gunung

amba = aku

andaka = banthèng

anila = angin

angga = awak

angkara = loba

angling = kandha

ardi = gunung

arga = gunung

aris = alon

arja = reja

arsa = arep

artati = gula

asthi = gajah

astha = tangan, wolu = hasta

aswa = jaran (=turangga)

atma = nyawa

atmaja = anak

aywa = aja

B

badra = kabegjan

bae = wae

bantala = lemah

basuki = slamet

birawa = gagah

bli = ora

boga = pangan

brama = geni

bramantya = nesu

brastha = rusak

brata = tapa

bupati = adipati, ratu

baskara = srengenge

bagaskara = srengenge

bayu = angin

biyung= ibu

C

cakra = rodha

cakrawala = langit

cidra = ora setya

cipta = pikir

citra = gambaran

culika = orangerti

D

dadu = abang

dahana = geni

dama = bodho

danawa = buta

darma = kautaman

dasa = sepuluh

datan = ora

dibya = linuwih

dipangga = gajah

dirgantara = langit

dutya = buta

diyu = buta

dhingin = dhisik

driya = ati

duk = nalika

duksina = kidul

ndulu = ndeleng

duta = kongkonan

dwi = loro

dwija = guru

dhuhkita = susah

duratmaka = maling

E

eka = siji

eksi = mripat

enu = dalan

ernawa = segara

esthi = karep

G

gahana = jurang

gapura = lawang

gata = laku

gatra = awak

gegana = langit

garba = weteng

giri = gunung

gita = kembang

gung = gedhé

guntur = jugrug

gurit = tulisan

guruh = bledhèg

gya = énggal

H

hamba = batur

harsa = seneng

hasta = tangan

haywa = aja

himawan = gunung

hyang = déwa

I

iba = gajah

ima = méga

imalaya = gunung

ina = asor

indriya = karep

ingsun = aku

inyong = aku

J

jala = banyu

jaladara = mendhung

jaladri = segara

jalanidhi = segara

jalu = lanang

janma = manungsa

jatukrama = bojo

jaya = menang

jenar = kuning

jiwa = sukma

K

kaga = manuk

kadya = kaya

kalbu = ati

kalpika = ali-ali

kaloka = misuwur

kalyana = linuwih

kanan = tengen

kapi = kethèk

kapti = karep

kapiyarsa = keprungu

kardi = gawé

karta = aman

kartika = lintang

karya = gawé

kayun = karep

kencana = emas

kéring = kiwa

kintaka = layang

kirana = sorot

kisma = lemah

kitha = dhewe/aku

kresna = ireng

kukila = manuk

kuncara = misuwur

kusuma = kembang

kuwawa = kuwat

kontol = gijil

L

labda = pinter

laksmi = ayu

lampus = mati

lancana = tetenger

langking = ireng

lastri = bengi

layu = mati

ligar = rontog

lir = kaya

loh = subur

loka = jagad

ludira = getih

luhur = dhuwur

lumaksana = mlaku

M

madya = tengah

makarya = nyambut gawé

mameh = golèk

mami = aku

manggala = panggedhé

maning = maneh

manjing = mlebu

manyura = merak

marcapada = jagad

marga = dalan

margana = panah

marta = sabar

maruta = angin

mijil = metu

mina = iwak

mitra = kanca

miyarsa = krungu

mudha = enom

mulat = weruh

muroni = ngendemi

musna = ilang

N

nadi = kali

nggambar =

narendra = ratu

narmada = kali

narya = ratu

nata = ratu

nawala = layang

nendra = turu

netra = mripat

nir = ilang, tanpa

nira = kowe

nirmala = suci

niskala = slamet

nulad = niru

nuswa = pulo

ngising

O

Obar-abir = kilat

orem = sesambat

P

pabaratan = peperangan

pada = sikil

pambayun = pambarep

pamulu = praen

panca = lima

pancakara = perang

palagan = papan perang

palastra = mati

palupi = tuladha

pana = panggonan

panti = omah

pangaksama = pangapura

pangastuti = sembah

pangupajiwa = panguripan

paramarta = luhur

patra - gedhong

pawiyatan = sekolahan

payudara = susu

pindha = kaya

piniji = pinercaya

pita = kuning

pradhangga = gamelan

praja = negara

pralaya = mati

pramuka = panggedhé

prapta = teka

pratala = lemah

pratiwi = bumi

prawira = kendel

purwaka = kawitan, asal mula, pendahuluan

R

ratri = bengi

rawi = srengéngé

rekta = abang

rena = ibu

rika = kowe

rimbit = jodo, sarimbit = sapasang

ripta = ngarang

roga = lara

runtik = emas

ranu = banyu

S

saeka praya = rukun

sah = pisah

sakti = digdaya

samirana = angin

samodra = segara

samya = padha

sana = panggonan

sanggraha = cawisan

sardula = macan

sarira = badan

sarpa = ula

sasana = papan

sasangka = rembulan

sasmita = tandha

sastra = tulis

sata = satus

satwa = kéwan

sayekti = temenan

séta = putih

sigid = bagus

sigra = gelis

sila = patrap

sinudarsana = ditiru

sira = kowé

sirna = ilang

siswa = murid

siwi = anak

sotya = inten

srenggala = asu

song = payung

sudarma = bapak

sudira = digdaya

sudarsana = conto

sumbaga = misuwur

sungkawa = susah

sunu = anak

sura = wani

surya = srengéngé

suta = anak

swéda = kringet

=tukang

tan =ora

taru = wit

taruna = enom

tinon = katon

tirta = banyu

titi = turun

turangga = jaran

tyas = ati

U

udrasa = tangis

udyana = taman

upaya = golèk

uning = weruh

usada = tamba

utama = becik

utara = lor

W

waluya = waras

wana = alas

wanara = kethèk

wandawa = kadang

wardaya = ati

warih = banyu

warsa = taun

waskitha = awas

wasana = pungkasan

waspa = luh

wastra = sandhangan

we = banyu

wibawa = keluhuran

wibi = ibu

wicara = guneman

Widhi = Allah

widya = kawruh

wignya = pinter

wilis = ijo

wimba = wetu

wira = prajurit

winursita = dicritakaké

wisma = omah

wisuda = angkat

wredha = tuwa

wreksa = kayu

wukir = gunung

wuntat = buri

Y

yayah = babak

yekti = bener

yitna = ngati-ati

yoga = anak

yogya = becik

yuda = perang

yuwana = slamet

ywa = aja